ドイツ出身の映画俳優 Til SchweigerはTAG24 (Apr. 6, 2020)で以下のような買い溜め事情を記載しています。
買いだめをする人： Hamsterkauufe
Hamsterは食べ物を両側の頬にたくさん詰め込みます。 ハムスターのように買いだめをすることをドイツ語でhamsternと言います。 kaufenとは買うということで、爆買いする人のことをこのように言っているのです。 日本ではマスクとトイレットペーパーを買いだめすることで話題になりましたが、各国の事情は少し違うようです。
USA : Medikamente (薬）und Waffen (武器）
Italien : Zigaretten (タバコ）und Grappa (ブランデー）
Frankreich : Kondome (コンドーム）und Rotwein (赤ワイン）
Holland : Hanschisch (大麻）und Kause (チーズ）
Scottland : Whisky (ウイスキー）
Deutschland : Klopapier (トイレットペーパー）und Mehl (小麦粉）
さて、あなたは何をハムステルンしましたか？